Este fuego

[Introducción]
Yare-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re-re
Re-re

[Verso 1]
Este fuego brilla aquí
Yare-re-re-re-re
Brilla en ti
Yare-re-re-re-re
Brilla en mí

Con tus quatro vientos
Curando, sanando
Shamuy qallariy

Con tus siete flechas
Limpiando, sanando
Shamuy yare-re

Yare-re-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re-re
Re-re

[Verso 2]
Medicina brilla aquí
Yare-re-re-re-re
Pinta en ti
Yare-re-re-re-re
Canta aquí
Yare-re-re-re-re
Pinta aquí
Yare-re-re-re-re
Canta aquí
 

Va curando, cuerpito
Shamuy qallariy
Va limpiando, almacita
Shamuy yare-re

En lo profundo de la alma
Shamu-re
Va curando, pintando
Shamuy yare-re

Limpia, limpia pasadito
Qallariy
Limpia mi cuerpo
Limpia mi sangre yare

Va limpiando, camino
Abriendo mi destino
Brillo de fuego
Shamu yare-re

Y me guía los pasos
Shamu-re-re
Yare-re-re-re
Re-re

Yare-re-re-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re
Re-re-re
 

[Verso 3]
Este fuego brilla aquí
Yare-re-re-re-re
Pinta aquí
Yare-re-re-re-re
Canta aquí

Con el viento
Limpiando shamu yare-re
Va danzando en el cielo
En el tierra yare

Yare-re-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re-re
Re-re-re

Medicina, pinta aquí
Shamuykuna alma vida
Raicera la tierra
Profunda yare

Yare-re-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re
Re-re-re-re-re-re

Viento, canto, medicina
Wayra, soplo, shamu-re
Va pintando, curando
En el alma, shamuykuna
Wayra, samay, aliento shamu-re
 

De la vida, la fuerza vital yare-re
Va curando, espíritu-re

Yare-re-re-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re-re-re

[Verso 4]
Medicina, canta aquí
Alto cielo, vuelo, trueno, pinta
Chuma, rasca yare-re

Flecha, chonta, apunta
Lo alto del cielo
Al gran misterio
Shamuykuna yare

Voy flechando mi rezo
Shamuy yare-re
Hay el centro del fuego
Shamuy qallariy
Hay el centro de la alma
Shamuy-re-re

Voy rezando mis pasos
Shamuy-re-re
Caminito florecido
Este fuegoy qallariy

Que me alienta la vida
Shamuy-re
Que levanta mi alma
Shamuy qallariy

Yare-re-re-re-re-re
Re-re-re
Yare-re-re-re-re-re-re-re-re

[Verso 5]
Este fuego brilla aquí
Yare-re-re-re-re
Brilla en ti
Yare-re-re-re-re
Brilla en mí
Yare-re-re-re-re
Vive en ti
Yare-re-re-re-re
Brilla aquí
Yare-re

Medicina, curandera
Pinturera
Shamu-re-re
Alma, vida, soplo, canto
Que limpia el alma
Shamu-re-re

Taita curandero
Coronero
Seres alados del cielo
Shamu-re-re

Curaca Kofán
Que cura, que canta
Que limpia tu alma
Que vive yagé

Yare-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re

Guacamayo, turquesero
Surca el cielo
Shamu-re-re
Pinta, pinta con los colores
Del cielo y la tierra
Shamuy qallariy-riy

Vas curando
Ya mis pasos
Mis raíces
Sembrando yare-re

Voy levantando mis brazos al cielo
Árbol vida, shamuykuna qallariy-iy
Paso firme
Alto pensamiento
Shamuykunay-re-re

Camino del centro
Camino recto
Alma vida cori'ma koyeroy-re-re

Espirituales divinos de los siete vientos
Curando, cantando, yare-re

Van abriendo la conciencia
Entendimiento
Shamuy yare-re-re

Yare-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re
Yare-re-re
Yare-re-re

[Conclusión]
Este fuego viva en ti
Yare-re-re-re-re
Pinta aquí
Yare-re-re-re-re
Canta aquí

En el centro de tu alma
Shamuy yare-re
En el centro de mi alma
Shamuy yare-re-re

Yare-re-re-re-re-re-re
Yare-re-re-re-re-re

Yare-re-re
Yare-re-re-re-re